1 00:00:01,172 --> 00:00:01,172 Benson? 2 00:00:14,600 --> 00:00:16,830 Vamos Rigby, tudo acabará antes que você perceba. 3 00:00:16,830 --> 00:00:18,620 Cara, eu odeio limpar a fonte! 4 00:00:18,620 --> 00:00:20,279 É o pior trabalho do The Park! 5 00:00:20,279 --> 00:00:22,679 Por que temos que limpar de qualquer maneira, não é para isso que serve a chuva?! 6 00:00:22,679 --> 00:00:24,909 Eu sei cara. Mas acabamos de chegar ao poder através disso. 7 00:00:24,999 --> 00:00:27,448 Aqui, vou desligar a água, você liga a mangueira. 8 00:00:27,448 --> 00:00:29,718 O que?! Por que tenho que ligar a mangueira?! 9 00:00:29,718 --> 00:00:31,158 É a sua vez. 10 00:00:31,208 --> 00:00:33,158 Minha vez, sua vez, qual a diferença? 11 00:00:33,158 --> 00:00:34,427 Somos uma equipe, cara. 12 00:00:34,427 --> 00:00:36,127 Então seja homem e faça isso pela equipe. 13 00:00:36,127 --> 00:00:38,827 - Pedra, papel e tesoura para quem liga a mangueira. - Multar. 14 00:00:40,737 --> 00:00:42,746 - 2 de 3? - Ligue a mangueira! 15 00:00:42,746 --> 00:00:44,126 Inicie a mangueira. 16 00:00:54,705 --> 00:00:57,584 Tem o gosto do cheiro do Muscle Man! 17 00:00:57,584 --> 00:00:59,984 Sim, cara. Mas confira todas essas coisas gratuitas. 18 00:01:00,044 --> 00:01:02,204 Tudo bem, o que vai ser desta vez? 19 00:01:03,873 --> 00:01:05,703 Um bando de patinhos? 20 00:01:05,703 --> 00:01:07,953 Devemos tê-los encalhado quando drenamos a água. 21 00:01:09,153 --> 00:01:10,622 Vamos cara, me ajude a tirá-los! 22 00:01:10,622 --> 00:01:12,562 Não podemos limpar a fonte com eles ainda dentro! 23 00:01:18,321 --> 00:01:19,261 Pegue o balde. 24 00:01:28,030 --> 00:01:30,330 Eu me pergunto o que eles estavam fazendo lá sozinhos. 25 00:01:30,330 --> 00:01:32,330 Talvez a mãe deles tenha se assustado ou algo assim. 26 00:01:32,330 --> 00:01:33,689 Pronto para voltar ao trabalho? 27 00:01:33,689 --> 00:01:34,559 Eu acho. 28 00:01:41,808 --> 00:01:43,208 Acho que eles estão me seguindo! 29 00:01:43,228 --> 00:01:45,888 Haha cara! Eles imprimiram em você! 30 00:01:45,888 --> 00:01:46,418 O que?! 31 00:01:46,418 --> 00:01:49,347 Haha, eles fizeram! Eles pensam totalmente que você é a mãe deles! 32 00:01:49,347 --> 00:01:50,277 Pare com isso! 33 00:01:54,007 --> 00:01:56,966 Pare de me seguir! Eu não sou um pato! 34 00:01:57,056 --> 00:02:00,256 O que você está fazendo? Tentando ensiná-los a ser péssimos no futebol? 35 00:02:00,256 --> 00:02:01,256 Cale-se! 36 00:02:03,125 --> 00:02:05,805 Vocês dois já terminaram de limpar a fonte? 37 00:02:05,805 --> 00:02:06,895 Estamos trabalhando nisso. 38 00:02:06,995 --> 00:02:11,144 Oh sério? Porque parece que você está brincando com um bando de patinhos! 39 00:02:11,144 --> 00:02:13,214 Não estamos brincando! Nós os encontramos na fonte! 40 00:02:13,214 --> 00:02:15,034 Agora eles não vão parar de me seguir. 41 00:02:15,114 --> 00:02:16,694 Eles tiveram um imprinting em Rigby. 42 00:02:17,293 --> 00:02:19,273 Eles acham que Rigby é a mãe deles? 43 00:02:19,453 --> 00:02:21,563 Essa é a coisa mais triste que já ouvi! 44 00:02:21,683 --> 00:02:24,223 Não, acho que alguém deu ao filho o nome de Rigby 45 00:02:24,223 --> 00:02:25,522 é a coisa mais triste que já ouvi. 46 00:02:27,042 --> 00:02:27,932 Pfft, estou brincando. 47 00:02:27,932 --> 00:02:30,732 Mas, falando sério, não podemos limpar esta fonte se estivermos cuidando desses patos. 48 00:02:30,732 --> 00:02:31,732 Tudo bem, tudo bem. 49 00:02:31,732 --> 00:02:34,061 Encontre um lugar para esses patos e volte ao trabalho, 50 00:02:34,061 --> 00:02:36,061 e não relaxe. 51 00:02:36,061 --> 00:02:38,561 Você ainda precisa limpar o caminhão do parque quando terminar. 52 00:02:39,910 --> 00:02:42,590 Ah cara! Como podemos nos livrar desses patos? 53 00:02:42,590 --> 00:02:44,590 Fácil. Garotas. 54 00:02:46,909 --> 00:02:48,089 Onde eles estão?!? 55 00:02:48,089 --> 00:02:49,919 Relaxar! Eles sairão em um minuto. 56 00:02:51,419 --> 00:02:53,029 Saia do meu cereal! 57 00:02:54,568 --> 00:02:56,508 Ah, muito obrigado. Você é um verdadeiro amigo. 58 00:02:58,798 --> 00:03:00,088 Saia! 59 00:03:00,218 --> 00:03:01,288 Saia! 60 00:03:01,288 --> 00:03:02,977 Você não quer nada disso! 61 00:03:04,177 --> 00:03:05,937 Quem são seus amiguinhos, Rigby? 62 00:03:05,937 --> 00:03:08,217 Amiguinhos? Mais como pequenos idiotas! 63 00:03:08,217 --> 00:03:09,716 Olha o que fizeram com meu cereal! 64 00:03:09,866 --> 00:03:12,626 Eles fizeram uma cachoeira de leite de patinho. 65 00:03:13,816 --> 00:03:15,426 Afaste-se de mim! 66 00:03:15,426 --> 00:03:18,415 Ah, olhe! Agora eles estão copiando você! 67 00:03:21,225 --> 00:03:23,764 Qual é o problema, você não gosta deles? 68 00:03:23,974 --> 00:03:25,324 Rigby está ignorando você 69 00:03:25,324 --> 00:03:27,184 porque você ainda não é um lindo cisne? 70 00:03:28,704 --> 00:03:31,133 Bem, nós os encontramos no parque e devemos nos livrar deles. 71 00:03:31,223 --> 00:03:34,283 Na verdade, estávamos pensando que talvez vocês pudessem usar alguns patinhos! 72 00:03:34,283 --> 00:03:35,903 Não são permitidos animais de estimação no meu prédio. 73 00:03:35,903 --> 00:03:37,903 E sou alérgico a pêlo de pato. 74 00:03:37,983 --> 00:03:40,332 Aposto que o Abrigo de Animais poderia encontrar um bom lar para eles! 75 00:03:44,702 --> 00:03:45,662 Posso ajudar? 76 00:03:46,221 --> 00:03:47,891 Encontramos esses patinhos e nós- 77 00:03:47,891 --> 00:03:48,851 Queremos nos livrar deles. 78 00:03:49,231 --> 00:03:50,781 Queremos encontrar um bom lar para eles. 79 00:03:50,781 --> 00:03:52,851 Tudo bem, vou precisar que você preencha alguns papéis. 80 00:03:52,851 --> 00:03:56,180 Você pode começar por- Aqueles patos de caratê estão se cortando? 81 00:03:58,760 --> 00:03:59,670 Não... 82 00:04:02,769 --> 00:04:05,759 Sinto muito, não podemos aceitar animais violentos. 83 00:04:05,759 --> 00:04:07,979 Ah, o que? Eles não são violentos! 84 00:04:07,979 --> 00:04:09,768 Sim cara, eles estavam apenas brincando! 85 00:04:09,768 --> 00:04:11,288 Esses patos são bandidos. 86 00:04:11,288 --> 00:04:14,878 Você sabe, algumas pessoas achariam que o golpe de caratê era muito legal! 87 00:04:22,087 --> 00:04:23,486 Agora o que vamos fazer? 88 00:04:23,576 --> 00:04:26,396 Acho que teremos que encontrar alguém legal para levá-los. 89 00:04:26,396 --> 00:04:28,346 Isso não deveria ser um problema. Confira isso. 90 00:04:30,555 --> 00:04:31,845 Eles nem sequer vacilam! 91 00:04:31,985 --> 00:04:33,605 Isso é muito legal... 92 00:04:34,695 --> 00:04:36,305 E eles também aprendem rápido. 93 00:04:37,964 --> 00:04:40,134 Cara! Esses patos são incríveis! 94 00:04:40,134 --> 00:04:42,594 Sim, cara! Não podemos simplesmente entregá-los a algum perdedor! 95 00:04:42,594 --> 00:04:44,714 Não se preocupe, encontraremos alguém para levá-los. 96 00:04:44,774 --> 00:04:45,843 Pausa no videogame? 97 00:04:45,883 --> 00:04:48,163 Pausa no videogame! 98 00:04:54,822 --> 00:04:56,412 Cara, isso é uma loucura! 99 00:04:56,412 --> 00:04:58,772 Essa é a terceira vez consecutiva que eles vencem você! 100 00:04:58,772 --> 00:05:01,641 Não é minha culpa! Eu lhe disse que este controlador está quebrado. 101 00:05:03,961 --> 00:05:05,021 Saia! 102 00:05:05,021 --> 00:05:06,081 Saia! 103 00:05:06,211 --> 00:05:07,061 Eu não sei, cara. 104 00:05:07,151 --> 00:05:09,550 Acho que há algo especial nesses patos. 105 00:05:09,550 --> 00:05:11,180 Talvez não devêssemos entregá-los. 106 00:05:11,200 --> 00:05:11,980 O que? 107 00:05:11,980 --> 00:05:14,600 Não sei. Quero dizer, talvez devêssemos mantê-los. 108 00:05:14,620 --> 00:05:17,229 - O que é que foi isso? - Huh? Olá, Benson. 109 00:05:17,279 --> 00:05:19,069 Estávamos apenas dizendo que talvez devêssemos 110 00:05:19,069 --> 00:05:22,388 continue... procurando alguém para ficar com... esses patos! 111 00:05:22,478 --> 00:05:24,008 Sim! Sim, é isso! 112 00:05:24,008 --> 00:05:26,008 Vocês terminaram de limpar a fonte? 113 00:05:26,008 --> 00:05:27,698 Ah, bem, não. 114 00:05:27,698 --> 00:05:30,237 Porque ainda estamos procurando gente para levar esses patos. 115 00:05:30,237 --> 00:05:31,437 Eu não ligo! 116 00:05:31,437 --> 00:05:33,957 Encontre alguém para cuidar desses patos agora mesmo 117 00:05:33,957 --> 00:05:36,467 e volte ao trabalho ou você será demitido! 118 00:05:39,206 --> 00:05:40,676 Não são legais, caras. 119 00:05:42,136 --> 00:05:43,856 Ok, que tal isso? 120 00:05:43,906 --> 00:05:45,405 Cara, não sei. 121 00:05:45,405 --> 00:05:46,365 Folhetos? 122 00:05:46,365 --> 00:05:49,505 As únicas pessoas que vão ver isso são alguns caras velhos e assustadores no parque. 123 00:05:49,505 --> 00:05:51,605 Não podemos simplesmente dar os patos a algum perdedor. 124 00:05:51,605 --> 00:05:53,734 Vamos cara, temos que fazer o que Benson disse. 125 00:05:53,734 --> 00:05:56,114 Além disso, alguém legal vai levar os patos, 126 00:05:56,174 --> 00:05:58,114 você verá. É a coisa certa a fazer. 127 00:05:58,114 --> 00:06:00,183 Tudo bem, vamos colocar essas coisas. 128 00:06:21,280 --> 00:06:23,980 Gosto da aparência desses bebês. 129 00:06:24,000 --> 00:06:26,860 - Aqui. - Não 130 00:06:30,029 --> 00:06:32,319 Vamos encarar isso. Esses patos são muito legais. 131 00:06:32,319 --> 00:06:35,529 Não conseguiremos encontrar alguém em quem possamos confiar para cuidar deles. 132 00:06:35,529 --> 00:06:37,038 Veja, eu te disse 133 00:06:37,038 --> 00:06:39,398 Não ouvi você ter grandes ideias. 134 00:06:39,508 --> 00:06:40,618 Ei, pare com isso! 135 00:06:43,268 --> 00:06:46,117 Talvez possamos ficar com os patos se os escondermos do Benson. 136 00:06:46,117 --> 00:06:48,477 Não tem como! Ele os encontraria em qualquer lugar. 137 00:06:48,477 --> 00:06:50,597 Não se os escondermos à vista de todos. 138 00:06:50,597 --> 00:06:54,166 Eles podem ficar na banheira e eu os treinarei para agirem como patinhos de borracha. Assim. 139 00:06:56,216 --> 00:06:57,926 Cara, isso poderia realmente funcionar. 140 00:06:57,976 --> 00:07:00,175 Ok, agora me aperte para que eu possa treiná-los para guinchar. 141 00:07:00,175 --> 00:07:04,995 Mordecai e Rigby! Chamada telefônica para você lá dentro! 142 00:07:05,774 --> 00:07:06,584 Olá? 143 00:07:06,584 --> 00:07:09,304 Hum, sim, olá, estou ligando por causa do seu anúncio. 144 00:07:09,304 --> 00:07:11,494 Esses patos são pequenos, fofos e amarelos? 145 00:07:11,614 --> 00:07:12,444 Sim. 146 00:07:12,444 --> 00:07:15,033 Ahhh meus bebês! Graças a Deus. 147 00:07:15,253 --> 00:07:18,843 Deixo a fonte por um minuto e a próxima coisa que sei é que eles se foram 148 00:07:19,023 --> 00:07:21,392 É a mãe deles. Ela quer seus bebês de volta 149 00:07:21,392 --> 00:07:24,132 Diga não a ela. Temos o plano do pato de borracha elaborado! 150 00:07:24,192 --> 00:07:25,622 Vamos Rigby, pense nisso. 151 00:07:25,622 --> 00:07:27,432 Não sabemos nada sobre criação de patos 152 00:07:27,432 --> 00:07:28,751 Não pode ser tão difícil 153 00:07:28,811 --> 00:07:31,571 Você não consegue nem se alimentar. Como você vai alimentar um bando de patos? 154 00:07:32,631 --> 00:07:35,700 Bom ponto. Acho que ainda não os alimentei. Você já? 155 00:07:36,530 --> 00:07:37,900 Quando você quer buscá-los? 156 00:07:37,900 --> 00:07:39,320 Eu já vou 157 00:07:39,740 --> 00:07:41,240 Você ao menos sabe o que eles comem? 158 00:07:41,370 --> 00:07:42,919 Eu sinto que comida de cachorro pode- 159 00:07:43,599 --> 00:07:44,519 Ei! 160 00:07:45,059 --> 00:07:46,899 - Parar! - Não deveríamos tê-los deixado sozinhos! 161 00:07:50,968 --> 00:07:52,828 Ei! Abrir a porta! 162 00:07:54,008 --> 00:07:56,168 Queremos nossos patinhos de volta! 163 00:07:56,168 --> 00:07:59,137 Oh, acho que você quer dizer meus patinhos. 164 00:07:59,137 --> 00:08:03,257 Claro que vocês foram muito gentis em entregá-los tão bem 165 00:08:05,336 --> 00:08:06,586 Ta-ta! 166 00:08:08,206 --> 00:08:09,546 Isso não acabou. 167 00:08:13,445 --> 00:08:14,985 Onde estão meus bebês? 168 00:08:14,985 --> 00:08:17,155 - Aquele cara acabou de pegá-los! - O que? 169 00:08:17,155 --> 00:08:20,844 - Vou pegar o carrinho. - Não há tempo para carrinhos! Depressa, vá em frente! 170 00:08:21,124 --> 00:08:23,924 Uhh, você tem certeza de que... quero dizer, não sei se- 171 00:08:23,924 --> 00:08:24,964 Vá em frente! 172 00:08:26,424 --> 00:08:28,073 Não estou sentado atrás de você. 173 00:08:28,073 --> 00:08:29,403 Cara, sente-se lá atrás. 174 00:08:29,403 --> 00:08:30,753 Você senta atrás! 175 00:08:30,753 --> 00:08:32,453 Vamos brincar de pedra, papel e tesoura para isso. 176 00:08:40,032 --> 00:08:41,172 Para onde ir? 177 00:08:41,172 --> 00:08:41,971 Lá! 178 00:09:02,939 --> 00:09:04,948 Devolva meus patos! 179 00:09:32,925 --> 00:09:35,684 Estou levando esses patos 180 00:09:38,064 --> 00:09:39,144 Rigby! 181 00:09:50,452 --> 00:09:52,362 Saia! 182 00:10:05,710 --> 00:10:08,470 Vocês são tão legais! 183 00:10:10,430 --> 00:10:12,179 Nós realmente vamos sentir falta de vocês! 184 00:10:12,179 --> 00:10:13,729 Sim, tenham calma, pessoal! 185 00:10:13,729 --> 00:10:15,489 Lembre-se do que ensinamos a você! 186 00:10:15,719 --> 00:10:16,909 Mais cinco? 187 00:10:19,368 --> 00:10:22,578 E continue praticando seus videogames se quiser ganhar a vida com isso! 188 00:10:24,428 --> 00:10:26,927 Olá Mordecai e Rigby, obrigado. 189 00:10:28,017 --> 00:10:31,127 Por serem os perdedores mais legais que conhecemos! 190 00:10:42,715 --> 00:10:43,935 Uau, ei, Benson. 191 00:10:44,055 --> 00:10:46,375 Tudo bem, então há boas e más notícias. 192 00:10:46,415 --> 00:10:48,904 A boa notícia é que a mãe dos patos voltou e os pegou! 193 00:10:49,414 --> 00:10:51,654 A má notícia é que a fonte está destruída. 194 00:10:51,674 --> 00:10:54,434 Então provavelmente precisaremos de outra tarefa para fazer. 195 00:10:54,554 --> 00:10:56,573 Há alguma outra coisa que possa precisar de limpeza?